This project is a translation of a document titled Guía país Ghana (Guidebook to Ghana) from
Spanish into English. Authored by the Commercial and Economic Office of Spain in Lagos,
this source text is a broad-spectrum document presenting some vital statistics on Ghana in the
area of industry and international relations among other topics. The choice of the document for
our translation project is motivated by our desire to make known to our English audience the
challenges that Ghana had to grapple with for some time after her independence up to the year
2008 when it was updated. We believe the translation of a document of a semi-technical nature
such as the present one would provide our English audience useful insight into the economic
life of Ghanaians. It is also our hope that fellow translators, translation students and the
language-loving public would appreciate the input we made in order to produce a target text
that can hardly be recognized as a piece of translation, one devoid of all the twitches and jerks
akin to translated documents. Most importantly, we pray that fellow translators who shy away
from specialized texts in view of their massive load of information and unfamiliar terminology
take a cue from our work.
Higher Education, R (2021). A Translation Into English Of Spanish Document Titled" Guia Pais Ghana. Afribary.com: Retrieved May 08, 2021, from https://afribary.com/works/a-translation-into-english-of-spanish-document-titled-guia-pais-ghana
Resources, Higher Education. "A Translation Into English Of Spanish Document Titled" Guia Pais Ghana" Afribary.com. Afribary.com, 12 Apr. 2021, https://afribary.com/works/a-translation-into-english-of-spanish-document-titled-guia-pais-ghana . Accessed 08 May. 2021.
Resources, Higher Education. "A Translation Into English Of Spanish Document Titled" Guia Pais Ghana". Afribary.com, Afribary.com, 12 Apr. 2021. Web. 08 May. 2021. < https://afribary.com/works/a-translation-into-english-of-spanish-document-titled-guia-pais-ghana >.
Resources, Higher Education. "A Translation Into English Of Spanish Document Titled" Guia Pais Ghana" Afribary.com (2021). Accessed May 08, 2021. https://afribary.com/works/a-translation-into-english-of-spanish-document-titled-guia-pais-ghana